（调整前）    （调整后） 四、深入挖掘园林文化内涵，丰富厅堂陈设 陈设被称为园林的“屋肚肠”，是反映园林主人社会地位、文化品味、生活场景的主要表现形式。园林厅堂陈设的布置形式包含民俗、文学、书画艺术、园林历史、家具制作工艺等内容，是一门综合性艺术。整修前，耦园厅堂陈设破损严重，缺乏变化，不能反映建筑本身的使用功能，对园林主人生活场景的表现内容较为缺乏，主要表现在以下几个方面：第一，家具陈设混乱，式样纹饰搭配不合理；第二，匾额、对联破损严重；第三，摆件、挂件单一；第四，标识导示牌破损、陈旧，不符合国际通用标准。此次整修，在深入挖掘园林文化内涵的基础上，仔细研究清代江南地区园林厅堂陈设风格，以耦园主人沈秉成夫妇为中心，根据建筑使用功能丰富和完善厅堂陈设内容，增强厅堂陈设的观赏性。 （一）家具调整和增补 此次厅堂家具调整和增补主要涉及载酒堂、储香馆、无俗韵轩、还砚斋、安乐国5处建筑。下面以储香馆为例作简要介绍： 储香馆位于东花园主厅城曲草堂西侧，为园主子嗣读书场所。馆内总体布局分为东西向两间用房，设有门沟通，西间供上课使用，东间供教师休息。一直以来，储香馆的书房功能一直没有得到恢复，一度被作为小卖部使用。经过仔细研究，提出按照晚清风格恢复储香馆书房功能的构想，以反映教书先生授课及小孩读书的场景。在材质选用上，尽量使园内家具材质多样化，改变惯用红木等高档木材的习惯。家具式样、结构则力求简洁，符合园林主人归隐生活的历史原貌。这种陈设布置形式具有较强的生活气息，风格独特。www.tmgc8.com （二）增补具有耦园特色的挂屏、书条石 挂屏是园林厅堂陈设的重要内容，是丰富白墙布置内容的表现形式之一。此次整修选取耦园主人沈秉成、严永华夫妇著作《鲽砚庐诗钞》、《鲽砚庐联吟集》、《纫兰室诗钞》中的诗文制作挂屏。如轿厅“城市山林”选取严永华咏荷花、菊花诗配画制作银杏木挂屏，分别悬挂于东西墙面。“诗酒联欢”墙面选取历代书法大家的作品制作书条石嵌于墙体。在住宅至东花园过渡走廊、东花园南部走廊区域选取沈秉成夫人严永华诗文制作书条石。这些内容的增添极大地丰富了耦园历史文化内涵。 （三）字画揭裱、匾额对联维修见新 由于江南潮湿的气候，书法、绘画、匾额对联极易受潮损坏，因此需要定期维修。此次整修，运用传统工艺重新揭裱字画，维修见新匾额对联和宫灯，加强对这些陈设物品的保护。 （四）按照国际通用标准统一制作导示标识牌 导示标识牌是方便游客游览的基础性设施。随着经济社会的飞速发展及全球化进程的加快，作为世界文化遗产的耦园享誉海内外，前来参观游览的游客络绎不绝。但是，耦园原有的导示标识牌设施陈旧，极不完整，不利于游客参观了解耦园的造园艺术特色和文化内涵。此次整修参照国际通用标准设计制作富有耦园特色的导示标识牌，配以中、英、日文说明，以利于国际交流。 经过调整后，厅堂陈设较之修复前内容更加丰富，形式更加多样，生活气息更加浓厚，形成了具有耦园特色风格的陈设风格。 五、结束语  此次整修是在全面系统地研究耦园历史文化内涵、造园艺术特征的基础上进行的，严格按照世界遗产保护管理的要求，实施“原材料、原工艺”修复，确保“修旧如旧”，保护了世界遗产的原真性。为了加强对修复过程的监督，实行工程监理和古典园林监测预警双重监督模式，利用文字、图片等手段实时记录修复过程的每一个步骤、每一道工艺，确保按照规范进行，保证了修复工程的质量和水准。因此，此次修复也为其他苏州园林的保护管理积累了宝贵的经验。 回顾苏州古典园林的发展历程，每一座古典园林的形成不是一蹴而就的，而是经过历代园林主人和能工巧匠们的逐步完善而形成博大精深的艺术风格，成为全人类共同的珍贵文化遗产。相信此次整修将为耦园这座历史名园的保护和可持续发展添砖加瓦。   参考文献： [1]中国大百科全书编辑委员会.中国大百科全书[建筑、园林、城市规划].北京：中国大百科全书出版社,1988年. [2]苏州市园林管理局编史办公室.耦园志（初稿）.1990年1月. [3]刘敦桢.苏州古典园林.北京：中国建筑工业出版社，2008年10月. [4]联合国教科文组织世界遗产中心、国际古迹遗址理事会、国际文物保护与修复研究中心、中国国家文物局.国际文化遗产保护文件选编.北京：文物出版社，2007年10月。 -------------------------------------------------------------------------------- * 程洪福，苏州市园林和绿化管理局园林管理处工作人员。邮件地址：chf00021062@163.com
[①]此建筑年代为太平天国后期所建，当时为天平天国忠王李秀成属下将领所有。
[②]墙门与门楼的区别：墙门顶部高度低于围墙，门楼顶部高度高于围墙。
[③]联合国教科文组织世界遗产中心、国际古迹遗址理事会、国际文物保护与修复研究中心、中国国家文物局.国际文化遗产保护文件选编.北京：文物出版社，2007年10月。

上一页  [1] [2] 

上一篇：水生植物在苏州园林绿化中的应用